1 00:00:05,541 --> 00:00:07,402 Nella guerra al crimine di Toronto, 2 00:00:07,403 --> 00:00:09,989 i peggiori delinquenti vengono perseguiti dagli investigatori 3 00:00:09,990 --> 00:00:12,782 dell'Unità investigativa criminale specializzata. 4 00:00:12,783 --> 00:00:14,472 Queste sono le loro storie. 5 00:00:24,058 --> 00:00:25,541 Entra. 6 00:00:39,196 --> 00:00:40,679 Lascialo acceso. 7 00:00:41,679 --> 00:00:43,092 Quindi pensi che il tuo servizio 8 00:00:43,093 --> 00:00:45,057 migliora effettivamente le relazioni? 9 00:00:45,058 --> 00:00:46,816 Quelli a lungo termine. SÌ. 10 00:00:46,817 --> 00:00:48,885 Signorina Stewart, la sua compagnia di appuntamenti, Scarlett Riley 11 00:00:48,886 --> 00:00:51,920 attualmente ha un valore di 80 milioni di dollari. 12 00:00:51,921 --> 00:00:54,333 Ti senti a tuo agio nel guadagnare questo tipo di denaro? 13 00:00:54,334 --> 00:00:56,300 fuori cos'è essenzialmente l'inganno? 14 00:00:56,852 --> 00:00:58,471 La mia attività verrebbe quotata in borsa? 15 00:00:58,472 --> 00:01:00,402 se non soddisfacevo un bisogno? 16 00:01:00,403 --> 00:01:01,644 Hmm. 17 00:01:01,645 --> 00:01:03,852 Penso di salvare i matrimoni. 18 00:01:05,196 --> 00:01:07,023 Mantieni le famiglie unite. 19 00:01:10,679 --> 00:01:11,851 Andiamo Isla, hai capito. 20 00:01:11,852 --> 00:01:15,057 Sì. Molto bene. 21 00:01:15,058 --> 00:01:17,438 Oh, ed eccoli tutti lì. 22 00:01:19,817 --> 00:01:22,368 Va bene. Isla, giochiamo a qualcos'altro, ok? 23 00:01:22,369 --> 00:01:23,990 Isla. Dai le caramelle alla mamma. 24 00:01:25,645 --> 00:01:27,265 E abbiamo finito con la benda. 25 00:01:31,886 --> 00:01:33,852 Hai qualcosa contro le piñata? 26 00:01:34,507 --> 00:01:36,162 No. Aveva troppo zucchero. 27 00:01:36,817 --> 00:01:38,816 Ehi, stai bene? 28 00:01:38,817 --> 00:01:40,265 Josie? 29 00:01:41,576 --> 00:01:43,264 Sì. Sono solo stanco. 30 00:01:43,265 --> 00:01:46,576 Ti ho visto stanco. Andiamo, sono io. 31 00:01:48,058 --> 00:01:49,438 Cosa sta succedendo? 32 00:01:56,438 --> 00:01:58,023 Dina, te lo dirò dopo. 33 00:01:58,024 --> 00:02:01,885 Ora Dio, Dio vuole starti vicino. 34 00:02:01,886 --> 00:02:06,333 Vuole stare con te. 35 00:02:07,679 --> 00:02:11,230 E tutto ciò di cui ha bisogno è la fede! 36 00:02:12,541 --> 00:02:14,333 È fiducia. 37 00:02:14,334 --> 00:02:16,851 Ti presenti per Dio e... lui si presenterà per te. 38 00:02:16,852 --> 00:02:19,506 Amen. La mia bellissima moglie, Rossana. 39 00:02:21,645 --> 00:02:25,299 ♪ Una volta pensavo di avere tutto 40 00:02:25,300 --> 00:02:27,402 ♪ Ma tutto quello che sentivo 41 00:02:27,403 --> 00:02:31,300 ♪ C'era il vuoto dentro 42 00:02:32,610 --> 00:02:33,678 Esatto. 43 00:02:33,679 --> 00:02:37,852 ♪ Ma poi ho capito 44 00:02:38,507 --> 00:02:40,851 ♪ Non era niente di più 45 00:02:40,852 --> 00:02:44,127 ♪ Che stupido orgoglio 46 00:02:46,265 --> 00:02:49,023 ♪ Sto cadendo 47 00:02:49,024 --> 00:02:51,333 ♪ In ginocchio... ♪ 48 00:02:54,403 --> 00:02:56,540 Non voleva i soldi. Ho provato. 49 00:02:56,541 --> 00:02:58,816 Ognuno ha un prezzo. Le hai offerto di più? 50 00:02:58,817 --> 00:03:00,610 Non vuole contanti, Ellen. 51 00:03:01,714 --> 00:03:03,921 Devi sistemare questo problema. Ora. 52 00:03:04,852 --> 00:03:06,403 E il giudice? 53 00:03:07,369 --> 00:03:08,471 Simon Mackie? 54 00:03:08,472 --> 00:03:10,333 È un azzardo ma vale la pena provarci. 55 00:03:10,334 --> 00:03:12,403 No, sai una cosa? È interessante. 56 00:03:13,507 --> 00:03:15,230 La carota non ha funzionato, proviamo con il bastone. 57 00:03:15,231 --> 00:03:16,886 Lo chiamerò per prima cosa. 58 00:03:19,369 --> 00:03:21,783 Fammi capire. Arrivo subito. 59 00:03:23,817 --> 00:03:26,610 Il giudice Mackie. Elena. 60 00:03:28,265 --> 00:03:30,195 A cosa devo questo...? 61 00:03:32,403 --> 00:03:33,748 Cosa? 62 00:03:35,990 --> 00:03:37,058 Beh... 63 00:03:39,438 --> 00:03:40,990 Posso provarci. 64 00:03:41,541 --> 00:03:42,989 Ma non è facile. Il... 65 00:03:47,369 --> 00:03:48,507 Ok. 66 00:03:50,058 --> 00:03:51,471 Dammi un nome. 67 00:03:51,472 --> 00:03:52,817 Scrivilo. 68 00:03:59,162 --> 00:04:00,713 Sei pronto? 69 00:04:00,714 --> 00:04:04,057 Va bene. Mi dispiace tanto. 70 00:04:04,058 --> 00:04:06,195 E' un'emergenza lavorativa. 71 00:04:06,196 --> 00:04:09,231 Ma tu vai avanti. Verrò stasera. 72 00:04:10,196 --> 00:04:13,817 Grande. Ora inserisci la tua password. 73 00:04:15,231 --> 00:04:19,438 No, la tua password non deve essere uguale al tuo nome utente. 74 00:04:25,921 --> 00:04:27,817 Scusa, posso richiamarti? 75 00:04:31,955 --> 00:04:33,679 Eccoti qui. 76 00:04:41,093 --> 00:04:43,333 - Ehi, Dina. - L'ho trovato. 77 00:04:43,334 --> 00:04:44,783 Aspetta, cosa? 78 00:04:45,955 --> 00:04:47,231 Dimmi. 79 00:04:50,403 --> 00:04:52,438 No, non al telefono. 80 00:04:54,507 --> 00:04:55,852 Ci vediamo al nostro posto? 81 00:05:31,576 --> 00:05:33,714 Non può restare lì seduta, signora. 82 00:05:40,886 --> 00:05:42,920 Ora ti stiamo misurando la pressione sanguigna. 83 00:05:42,921 --> 00:05:45,954 Si prega di rimanere seduti e calmi mentre il test termina. 84 00:05:45,955 --> 00:05:48,057 In caso di emergenza, 85 00:05:48,058 --> 00:05:49,609 Si prega di premere il pulsante fisico di arresto. 86 00:06:30,403 --> 00:06:33,782 Dina Patesh della vittima. 35. Singolo. Professionista IT. 87 00:06:33,783 --> 00:06:36,782 Lavora presso un'impresa di investimento collegata al PATH. 88 00:06:36,783 --> 00:06:38,816 È stata pugnalata. - Qualche testimone? 89 00:06:38,817 --> 00:06:40,747 No. Non sapevano nemmeno che fosse morta. 90 00:06:40,748 --> 00:06:43,196 Tutto il personale pensava che stesse dormendo. 91 00:06:43,817 --> 00:06:45,713 - Cosa, quassù? - Sì. 92 00:06:45,714 --> 00:06:47,540 Non è il posto migliore per una siesta. 93 00:06:47,541 --> 00:06:49,782 - Hai i filmati di sicurezza? - Sì. Ecco qui. 94 00:06:49,783 --> 00:06:50,955 Grazie. 95 00:06:53,231 --> 00:06:55,127 L'aggressore è andato dritto verso di lei. 96 00:06:56,748 --> 00:06:59,747 Se ne va come se niente fosse. Sembra calmo, professionale. 97 00:06:59,748 --> 00:07:02,126 Beh, può sembrare professionale ma non lo è. 98 00:07:02,127 --> 00:07:04,885 Queste ferite da taglio qui giù nella clavicola, 99 00:07:04,886 --> 00:07:08,195 è una manovra chiamata spinta succlavia. 100 00:07:08,196 --> 00:07:10,954 L'ho già visto prima. Fatto bene. Colpito dalla mafia. 101 00:07:10,955 --> 00:07:13,851 Il coltello taglia i nervi, paralizza il braccio 102 00:07:13,852 --> 00:07:15,851 e poi recide l'arteria succlavia. 103 00:07:15,852 --> 00:07:17,678 Crolli e hai un'emorragia interna. 104 00:07:17,679 --> 00:07:19,333 Una morte quasi istantanea. Uno e fatto. 105 00:07:19,334 --> 00:07:20,644 Tranne nel caso di Dina, 106 00:07:20,645 --> 00:07:22,954 l'assassino ha colpito due volte. 107 00:07:22,955 --> 00:07:25,023 Sangue sulla camicia e sul colletto qui 108 00:07:25,024 --> 00:07:27,471 indica che hanno mancato l'arteria la prima volta. 109 00:07:27,472 --> 00:07:29,782 Bene. Cerchiamo quindi qualcuno che conosca il metodo 110 00:07:29,783 --> 00:07:31,471 ma non ben praticato. 111 00:07:31,472 --> 00:07:33,921 Penso che stiamo cercando un dilettante che aveva fretta. 112 00:07:34,541 --> 00:07:36,507 Dina mi ha chiamato all'ospedale. 113 00:07:37,507 --> 00:07:39,092 Ha detto che aveva bisogno di parlare, 114 00:07:39,093 --> 00:07:40,506 che voleva che la incontrassi qui. 115 00:07:40,507 --> 00:07:42,126 Di cosa voleva parlare? 116 00:07:42,127 --> 00:07:44,231 Dev'essere stato importante per te lasciare il tuo turno. 117 00:07:45,265 --> 00:07:46,713 Dina non l'ha detto al telefono. 118 00:07:46,714 --> 00:07:50,540 Quando sono arrivato qui se n'era già andata. 119 00:07:50,541 --> 00:07:52,575 Davvero non hai idea di cosa volesse? 120 00:07:52,576 --> 00:07:54,714 No, va bene? Te l'ho già detto. Non lo so. 121 00:07:56,334 --> 00:07:58,195 Mi dispiace. Mi dispiace. 122 00:07:58,196 --> 00:08:00,057 Aveva dei nemici? 123 00:08:00,058 --> 00:08:02,575 Faide sul lavoro? Ex partner che potrebbe voler farle del male? 124 00:08:02,576 --> 00:08:03,990 No. 125 00:08:04,714 --> 00:08:06,472 Dina è fantastica. 126 00:08:07,334 --> 00:08:09,300 Tutti la amano. 127 00:08:09,921 --> 00:08:12,162 Va bene. Grazie. 128 00:08:16,024 --> 00:08:17,885 Ora, chiameresti il tuo migliore amico e non glielo diresti? 129 00:08:17,886 --> 00:08:19,333 cosa ti dava fastidio? 130 00:08:19,334 --> 00:08:21,057 Voglio dire, perché farli aspettare per vederti di persona? 131 00:08:21,058 --> 00:08:22,609 Mettendo da parte per il momento 132 00:08:22,610 --> 00:08:24,300 che odi parlare al telefono. 133 00:08:25,127 --> 00:08:27,471 Beh, non lo odio, è solo che ho qualcosa 134 00:08:27,472 --> 00:08:29,575 per dirti, voglio guardarti negli occhi. 135 00:08:29,576 --> 00:08:31,024 Soprattutto se è importante. - Mmm. 136 00:08:32,507 --> 00:08:34,264 Allora cosa aveva da dire Dina? 137 00:08:34,265 --> 00:08:36,886 E qualcuno l'ha uccisa prima che potesse dirlo? 138 00:08:39,196 --> 00:08:42,023 Dina Patesh. Non è una giocatrice d'azzardo. 139 00:08:42,024 --> 00:08:44,299 Nessun debito, nessuna affiliazione criminale. 140 00:08:44,300 --> 00:08:47,057 L'unico segno sulla sua fedina penale è un'accusa di guida per violazione di domicilio. 141 00:08:47,058 --> 00:08:48,230 È stato sigillato davanti ai tribunali. 142 00:08:48,231 --> 00:08:49,713 È rilevante? Era una tossicodipendente? 143 00:08:49,714 --> 00:08:51,437 Si è trattato di un alterco con uno spacciatore? 144 00:08:51,438 --> 00:08:53,195 No. Da Silva non ha trovato tracce 145 00:08:53,196 --> 00:08:55,437 di droghe o alcol nel suo sistema. 146 00:08:55,438 --> 00:08:57,161 Dina era single. Vissuto da solo. 147 00:08:57,162 --> 00:08:59,782 Il suo capo ha detto che era la migliore esperta di sicurezza tecnologica 148 00:08:59,783 --> 00:09:01,230 avevano mai avuto. 149 00:09:01,231 --> 00:09:03,575 Siamo sicuri che non si sia trattato di un attacco casuale? 150 00:09:03,576 --> 00:09:06,506 Ricordate Rohinie Bisesar, l'accoltellatrice di Shoppers. 151 00:09:06,507 --> 00:09:08,471 Malato di mente. È andato dritto al suo obiettivo. 152 00:09:08,472 --> 00:09:10,057 Non la conoscevo da Adam. 153 00:09:10,058 --> 00:09:12,437 Rohinie era delusa, mentre l'assassino di Dina 154 00:09:12,438 --> 00:09:14,506 hanno avuto la lungimiranza di nascondere la propria identità. 155 00:09:14,507 --> 00:09:16,023 E così bene, in effetti, 156 00:09:16,024 --> 00:09:17,506 che Mark non riusciva a riconoscerli nemmeno a livello della strada 157 00:09:17,507 --> 00:09:18,782 dopo aver lasciato il PERCORSO. 158 00:09:18,783 --> 00:09:20,299 Questo era mirato, capo. 159 00:09:20,300 --> 00:09:22,299 Potrebbe non essere stato eseguito da un professionista 160 00:09:22,300 --> 00:09:24,609 ma la spinta succlavia 161 00:09:24,610 --> 00:09:27,678 non è qualcosa che qualunque Adam della strada saprebbe. 162 00:09:27,679 --> 00:09:30,471 E la Da Silva ha confermato il metodo durante l'autopsia? 163 00:09:30,472 --> 00:09:32,748 Lo ha fatto, e a proposito di... 164 00:09:34,093 --> 00:09:35,438 Ehi. 165 00:09:37,024 --> 00:09:38,644 Sì, certo. 166 00:09:38,645 --> 00:09:40,196 Va bene. 167 00:09:40,886 --> 00:09:42,644 Da Silva vuole vederci di persona. 168 00:09:42,645 --> 00:09:44,507 - Hmm... - Non ha detto il motivo. 169 00:09:47,438 --> 00:09:49,540 Grazie per essere venuto. Ho dovuto farlo sul posto 170 00:09:49,541 --> 00:09:51,126 a causa della natura della sua morte. 171 00:09:51,127 --> 00:09:52,954 Questo è il giudice Simon Mackie. 172 00:09:52,955 --> 00:09:54,644 OH. Dannazione. 173 00:09:54,645 --> 00:09:55,747 Lo conoscevi? 174 00:09:55,748 --> 00:09:57,127 Sì. 175 00:09:57,852 --> 00:09:59,816 Era un buon giudice. Giusto. 176 00:09:59,817 --> 00:10:01,678 Un vicino lo ha trovato morto intorno a mezzogiorno. 177 00:10:01,679 --> 00:10:04,126 Sembra un suicidio. Monossido di carbonio. 178 00:10:04,127 --> 00:10:06,609 Sì, ma considerando il suo lavoro, 179 00:10:06,610 --> 00:10:09,782 vicinanza ai criminali e mancanza di ideazione suicidaria, 180 00:10:09,783 --> 00:10:11,885 I poliziotti intervenuti sulla scena volevano accertarsi che non ci fosse alcun reato. 181 00:10:11,886 --> 00:10:13,747 Qual è il tuo verdetto qui? 182 00:10:13,748 --> 00:10:15,851 Ebbene, le vampate sono coerenti con un avvelenamento da monossido di carbonio. 183 00:10:15,852 --> 00:10:19,057 Non c'è segno di lotta. È sicuramente un suicidio. 184 00:10:19,058 --> 00:10:20,437 Ha lasciato anche un biglietto. 185 00:10:20,438 --> 00:10:22,092 "Mi dispiace, Kay. 186 00:10:22,093 --> 00:10:24,885 Ricordami come l'uomo che conoscevi. Ti amo." 187 00:10:24,886 --> 00:10:26,161 Beh, sembra il giudice Mackie 188 00:10:26,162 --> 00:10:27,609 era preoccupato per la sua reputazione. 189 00:10:27,610 --> 00:10:28,989 Sembra anche questo. 190 00:10:28,990 --> 00:10:30,851 Non distruggi tutti i tuoi dispositivi 191 00:10:30,852 --> 00:10:32,437 a meno che tu non abbia qualcosa da nascondere. 192 00:10:32,438 --> 00:10:33,816 Ho solo una domanda. 193 00:10:33,817 --> 00:10:36,023 Uh, se si è ucciso, cosa ci facciamo qui? 194 00:10:36,024 --> 00:10:39,333 Perché ho trovato questo nella sua tasca. 195 00:10:42,438 --> 00:10:44,921 Dina Patesh. La nostra vittima. 196 00:10:48,610 --> 00:10:51,402 Non ho idea di chi sia Dina Patesh. 197 00:10:51,403 --> 00:10:53,540 Perché me lo chiedi? 198 00:10:53,541 --> 00:10:56,747 È stata uccisa stamattina. 199 00:10:56,748 --> 00:10:59,816 - Pensi che Simon fosse coinvolto? - Non necessariamente. 200 00:10:59,817 --> 00:11:01,816 Sono morti più o meno nello stesso periodo 201 00:11:01,817 --> 00:11:03,403 ma in diverse parti della città. 202 00:11:04,300 --> 00:11:05,713 E la signora Mackie, 203 00:11:05,714 --> 00:11:07,471 hai detto che tuo marito te l'ha chiesto 204 00:11:07,472 --> 00:11:08,678 andare al cottage senza di lui. 205 00:11:08,679 --> 00:11:09,816 Perché? 206 00:11:09,817 --> 00:11:11,713 Ha ricevuto una chiamata prima che partissimo. 207 00:11:11,714 --> 00:11:15,024 Sono venuto qui per prenderlo. Ha detto che aveva un'emergenza lavorativa. 208 00:11:16,783 --> 00:11:18,299 Dina Patesh. 209 00:11:18,300 --> 00:11:20,057 Questa potrebbe essere l'ultima cosa che abbia mai scritto. 210 00:11:20,058 --> 00:11:21,713 Perché pensava a lei? 211 00:11:21,714 --> 00:11:23,713 Cosa sta suggerendo, detective? 212 00:11:23,714 --> 00:11:26,126 Beh, anche se non sai chi sia la signora Patesh, 213 00:11:26,127 --> 00:11:28,023 tuo marito lo ha sicuramente fatto. 214 00:11:28,024 --> 00:11:29,851 Evidentemente lei era nella sua mente 215 00:11:29,852 --> 00:11:31,230 proprio prima di morire. 216 00:11:31,231 --> 00:11:33,575 Mio marito è scomparso da qualche ora. 217 00:11:33,576 --> 00:11:36,195 Quindi, per favore, non entrare qui 218 00:11:36,196 --> 00:11:38,506 e cercare di farmi dubitare di lui. 219 00:11:38,507 --> 00:11:40,057 Simon era un brav'uomo. 220 00:11:40,058 --> 00:11:42,747 E amava la sua vita, amava i suoi figli, 221 00:11:42,748 --> 00:11:44,333 e amava il suo lavoro, e amava me. 222 00:11:44,334 --> 00:11:46,747 Non voleva morire. Non ci credo. 223 00:11:46,748 --> 00:11:48,748 Non posso crederci. 224 00:11:49,645 --> 00:11:51,334 Sì, signora. 225 00:11:51,817 --> 00:11:53,609 Morto? Cosa vuol dire che è morto? 226 00:11:53,610 --> 00:11:55,713 Morto. Significa morto, Nathan. Se n'è andato. 227 00:11:55,714 --> 00:11:58,609 Ancora più importante, lo è anche Dina. 228 00:11:58,610 --> 00:12:00,540 Siamo a posto. 229 00:12:00,541 --> 00:12:02,438 Come è successo? 230 00:12:03,127 --> 00:12:04,644 Non lo so. 231 00:12:04,645 --> 00:12:07,230 Direi che Dio ci ha sorriso, ma questa è più una cosa tua. 232 00:12:08,300 --> 00:12:10,092 - Il sottoscrittore è qui. - Grande. 233 00:12:10,093 --> 00:12:12,609 Va bene, Nathan. Devo andare. 234 00:12:12,610 --> 00:12:15,299 Aspetta, aspetta. Sicuro che sia finita? 235 00:12:15,300 --> 00:12:17,230 Ok, non parleremo di quello che hai fatto 236 00:12:17,231 --> 00:12:18,782 o quello che ho fatto mai più. 237 00:12:18,783 --> 00:12:20,265 E' finita. 238 00:12:22,679 --> 00:12:23,990 Pamela. 239 00:12:24,610 --> 00:12:26,540 Ti ricordi Aaron, il mio avvocato? 240 00:12:26,541 --> 00:12:28,230 - Ovviamente. - Taj, il mio capo dell'IT. 241 00:12:28,231 --> 00:12:29,954 Lo stavo solo interrogando 242 00:12:29,955 --> 00:12:32,126 sul tuo ultimo piano di sicurezza del sito web, che manca. 243 00:12:32,127 --> 00:12:35,333 Devi rafforzarlo prima che la nostra banca possa finalizzare la tua IPO. 244 00:12:35,334 --> 00:12:38,230 La tua attività funziona con la promessa di totale privacy. 245 00:12:38,231 --> 00:12:39,713 Il suo valore dipende da questo. 246 00:12:39,714 --> 00:12:41,161 Fidati di me. 247 00:12:41,162 --> 00:12:43,333 Nella mia azienda, il rossetto digitale sul colletto 248 00:12:43,334 --> 00:12:44,609 rimane un segreto. 249 00:12:44,610 --> 00:12:46,161 Non abbiamo mai avuto una violazione. 250 00:12:46,162 --> 00:12:48,126 Voglio una valutazione della sicurezza da parte di terzi. 251 00:12:48,127 --> 00:12:49,851 Perché in questo momento non mi sento a mio agio. 252 00:12:49,852 --> 00:12:53,300 E finché non mi sentirò a mio agio, non concluderemo questo accordo. 253 00:12:56,645 --> 00:12:58,506 Quindi siamo riusciti a tracciare i movimenti di Mackie 254 00:12:58,507 --> 00:12:59,851 prima di uccidersi. 255 00:12:59,852 --> 00:13:01,540 Sembra che dopo aver ricevuto la chiamata d'emergenza, 256 00:13:01,541 --> 00:13:03,402 ha incontrato il coordinatore dello studio. 257 00:13:03,403 --> 00:13:04,678 L'ho pregata di muoversi 258 00:13:04,679 --> 00:13:06,161 Il caso di Dina per guida in stato di alterazione alla sua corte. 259 00:13:06,162 --> 00:13:08,264 Così avrebbe potuto metterla in prigione o pronunciarsi a suo favore? 260 00:13:08,265 --> 00:13:10,368 No, quest'ultimo. Pensiamo che sia stato un ricatto. 261 00:13:10,369 --> 00:13:12,782 Come poteva Dina avere qualcosa di sporco su una persona come Mackie? 262 00:13:12,783 --> 00:13:15,851 Partecipa a tutte le ONG e agli eventi di beneficenza dalla A alla Z. 263 00:13:15,852 --> 00:13:17,609 Sì, beh, si scopre 264 00:13:17,610 --> 00:13:19,610 fa anche una piccola tripla X. 265 00:13:25,058 --> 00:13:26,851 Ok. 266 00:13:26,852 --> 00:13:29,195 Questi sono alcuni nudi che rovinano la carriera. 267 00:13:29,196 --> 00:13:30,368 Dove li hai trovati? 268 00:13:30,369 --> 00:13:32,989 Qui dal suo portatile distrutto. 269 00:13:32,990 --> 00:13:35,540 Sembra che il nostro buon giudice Mackie tradisse sua moglie. 270 00:13:35,541 --> 00:13:38,955 Queste foto sono state inviate tramite DM alle donne di Scarlett Riley. 271 00:13:39,714 --> 00:13:42,023 Ah. L'app di incontri per imbroglioni. 272 00:13:42,024 --> 00:13:44,540 Sì. Mackie lo usava per avere molteplici relazioni. 273 00:13:44,541 --> 00:13:46,678 Pensiamo che Dina abbia detto a Mackie di occuparsi del suo caso 274 00:13:46,679 --> 00:13:48,954 e assolverla dall'accusa, altrimenti tutto questo sarebbe venuto fuori. 275 00:13:48,955 --> 00:13:50,851 Ma Mackie non capì il caso. 276 00:13:50,852 --> 00:13:53,437 Quindi si è ucciso prima che qualcuno uccidesse il suo ricattatore. 277 00:13:53,438 --> 00:13:55,851 Come faceva Dina a saperlo, in primo luogo? 278 00:13:55,852 --> 00:13:57,264 È andata ad un appuntamento con Mackie? 279 00:13:57,265 --> 00:13:58,920 No. Abbiamo controllato i suoi dispositivi. 280 00:13:58,921 --> 00:14:00,816 Dina non era sull'app Scarlett Riley. 281 00:14:00,817 --> 00:14:02,713 Ma non è necessario che fosse presente sull'app 282 00:14:02,714 --> 00:14:03,713 aver visto le foto. 283 00:14:03,714 --> 00:14:04,851 Non era un hacker etico? 284 00:14:04,852 --> 00:14:07,437 - Hmm. - O anche non etico. 285 00:14:07,438 --> 00:14:09,230 Forse. Ma se Dina avesse hackerato il giudice, 286 00:14:09,231 --> 00:14:10,852 non ha usato il suo portatile. 287 00:14:11,921 --> 00:14:14,092 Dobbiamo guardare il suo computer di lavoro. 288 00:14:16,886 --> 00:14:18,885 Dina aveva sicuramente in mente qualcosa. 289 00:14:18,886 --> 00:14:20,506 Questa icona qui significa 290 00:14:20,507 --> 00:14:22,264 sta eseguendo una macchina virtuale su questo desktop. 291 00:14:22,265 --> 00:14:24,023 - Un profilo nascosto? - Sì. 292 00:14:24,024 --> 00:14:25,885 Gli hacker lo usano per nascondere la loro attività. 293 00:14:25,886 --> 00:14:28,955 Ha un proprio sistema operativo, la posta elettronica. Aspetto. 294 00:14:30,265 --> 00:14:31,679 Nota di riscatto. 295 00:14:33,783 --> 00:14:35,092 Ma non è indirizzato a Mackie, 296 00:14:35,093 --> 00:14:36,402 è per Ellen Stewart. 297 00:14:36,403 --> 00:14:38,471 "Ho trovato il rossetto su 35 milioni di colletti. 298 00:14:38,472 --> 00:14:39,920 Hai una settimana per chiudere 299 00:14:39,921 --> 00:14:42,506 oppure rilascerò al mondo tutte le informazioni del tuo utente." 300 00:14:43,921 --> 00:14:46,023 Dina stava ricattando l'amministratore delegato di Scarlett Riley. 301 00:14:46,024 --> 00:14:47,920 La scadenza è oggi alle 17:00. 302 00:14:47,921 --> 00:14:51,265 Ma se non c'è Dina, non c'è scadenza. 303 00:14:59,714 --> 00:15:02,023 Dina Patesh ha ottenuto i veri nomi e le inclinazioni sessuali 304 00:15:02,024 --> 00:15:03,885 di 35 milioni di utenti. 305 00:15:03,886 --> 00:15:05,402 Beh, tanto di cappello a lei 306 00:15:05,403 --> 00:15:08,161 per aver commesso il crimine più salace della mia carriera. 307 00:15:08,162 --> 00:15:10,368 Come diavolo ci è riuscita? 308 00:15:10,369 --> 00:15:11,920 Beh, è ​​brava nel suo lavoro. 309 00:15:11,921 --> 00:15:13,920 E ho trovato una backdoor utilizzando un exploit zero-day. 310 00:15:13,921 --> 00:15:15,609 Decifrata la password 311 00:15:15,610 --> 00:15:17,885 poi ha rubato 100 gigabyte di dati utente grezzi 312 00:15:17,886 --> 00:15:19,678 e lo hanno rinchiuso nel dark web. 313 00:15:19,679 --> 00:15:21,264 È completamente crittografato con chiave. Nessuno può accedervi. 314 00:15:21,265 --> 00:15:22,885 Perché ha rubato tutte quelle informazioni? 315 00:15:22,886 --> 00:15:24,402 se non chiedesse soldi? 316 00:15:24,403 --> 00:15:25,747 Beh, non voleva soldi. 317 00:15:25,748 --> 00:15:28,057 Voleva chiudere l'azienda. 318 00:15:28,058 --> 00:15:30,264 Lei stessa se ne sarebbe occupata rilasciando i nomi. 319 00:15:30,265 --> 00:15:32,264 Perché perché? Odiava gli adulteri? 320 00:15:32,265 --> 00:15:34,540 Voleva dare la colpa a Ellen Stewart. 321 00:15:34,541 --> 00:15:36,747 L'ho vista in TV la settimana scorsa. 322 00:15:36,748 --> 00:15:38,678 Scarlett Riley sta per diventare pubblica. 323 00:15:38,679 --> 00:15:40,195 Ellen guadagnerà milioni. 324 00:15:40,196 --> 00:15:42,368 Il che le darebbe un forte motivo per trovare l'hacker 325 00:15:42,369 --> 00:15:44,057 e neutralizzare la minaccia per la sua attività. 326 00:15:44,058 --> 00:15:46,334 Ma come avrebbe fatto Ellen a sapere che Dina era responsabile? 327 00:15:47,645 --> 00:15:49,506 Andiamo a chiederglielo. 328 00:15:52,369 --> 00:15:53,713 Dina Patesh. 329 00:15:53,714 --> 00:15:56,126 SÌ. Ha cercato di rovinare i miei affari. 330 00:15:56,127 --> 00:15:57,264 La mia vita. 331 00:15:57,265 --> 00:15:58,644 Abbiamo visto la richiesta di riscatto. 332 00:15:58,645 --> 00:16:00,540 Ti è stato inviato da un hacktivista. 333 00:16:00,541 --> 00:16:02,264 Come hai fatto a sapere che era Dina? 334 00:16:02,265 --> 00:16:03,989 Non è Edward Snowden. 335 00:16:03,990 --> 00:16:05,471 Ci sono voluti un paio di giorni 336 00:16:05,472 --> 00:16:07,989 ma ha lasciato una traccia IP e il mio tecnico l'ha trovata. 337 00:16:07,990 --> 00:16:11,264 È interessante perché anche tu hai lasciato una traccia. 338 00:16:11,265 --> 00:16:14,264 E se guardi un po', ti stiamo trovando. 339 00:16:14,265 --> 00:16:16,471 Il giudice Simon Mackie ha scritto il suo nome. 340 00:16:16,472 --> 00:16:19,644 E' uno dei tuoi utenti. Sapevi di essere stato hackerato. 341 00:16:19,645 --> 00:16:22,989 Ho scoperto che era Dina e che aveva un processo imminente... 342 00:16:22,990 --> 00:16:25,402 E così l'hai chiamato ma non è riuscito a ottenere il caso. 343 00:16:25,403 --> 00:16:28,333 E convinto di non poter impedire a Dina di rovinargli la vita, 344 00:16:28,334 --> 00:16:29,920 Mackie si è ucciso. 345 00:16:29,921 --> 00:16:32,747 Il che è un peccato, perché se avesse aspettato un giorno in più, 346 00:16:32,748 --> 00:16:34,782 qualcuno ha ucciso Dina 347 00:16:34,783 --> 00:16:37,506 prima che potesse svelare 35 milioni di piccoli segreti sporchi. 348 00:16:37,507 --> 00:16:40,230 Signora Stewart, dov'era lunedì alle 13? 349 00:16:40,231 --> 00:16:41,852 OH. 350 00:16:42,679 --> 00:16:44,609 Oh, aspetta. 351 00:16:44,610 --> 00:16:46,816 Pensi che quel qualcuno sia io. 352 00:16:46,817 --> 00:16:48,955 Non ho ucciso nessuno. 353 00:16:49,748 --> 00:16:53,023 - Per favore rispondi alla domanda. - Ero al Cleo Club. 354 00:16:53,024 --> 00:16:55,023 Stavamo organizzando una festa per la mia IPO. 355 00:16:55,024 --> 00:16:56,920 C'erano tutti. 356 00:16:56,921 --> 00:17:00,023 Il mio tecnico, Taj. Il mio avvocato, Aaron. 357 00:17:00,024 --> 00:17:01,885 Metà del personale. 358 00:17:01,886 --> 00:17:04,747 Ammetti di aver detto al giudice Mackie dell'hacking? 359 00:17:04,748 --> 00:17:06,333 Non lo faccio. 360 00:17:06,334 --> 00:17:09,195 Non ho detto a Mackie né a nessuno dei miei clienti dell'hacking 361 00:17:09,196 --> 00:17:11,162 o che Dina fosse l'hacker. 362 00:17:11,645 --> 00:17:13,885 No, la discrezione è il cuore pulsante della mia attività. 363 00:17:13,886 --> 00:17:15,713 No, ovviamente. È per questo che esiste la tua attività. 364 00:17:15,714 --> 00:17:17,299 Per mantenere segreti gli affari. 365 00:17:19,196 --> 00:17:21,817 Aspetto. Sai, vorrei che le cose fossero diverse. 366 00:17:23,058 --> 00:17:25,402 Sono grato per il successo che ho avuto 367 00:17:25,403 --> 00:17:26,782 ma ciò non compensa il fatto 368 00:17:26,783 --> 00:17:29,403 che la società porta così tanta vergogna. 369 00:17:29,990 --> 00:17:33,161 Lottare contro la monogamia non ti rende un sociopatico. 370 00:17:33,162 --> 00:17:34,575 Ti rende umano. 371 00:17:34,576 --> 00:17:36,195 Perché non hai segnalato l'hack? 372 00:17:36,196 --> 00:17:38,195 Avresti potuto chiedere aiuto alla polizia. 373 00:17:38,196 --> 00:17:40,057 E' quello che fanno, arrestano le persone. 374 00:17:40,058 --> 00:17:41,575 Ha commesso un crimine grave. 375 00:17:41,576 --> 00:17:43,402 Giusto. Poi si sparge la voce della violazione 376 00:17:43,403 --> 00:17:44,989 e la mia IPO viene distrutta. 377 00:17:44,990 --> 00:17:46,747 A proposito, ho un incontro 378 00:17:46,748 --> 00:17:48,678 quindi se hai altre domande 379 00:17:48,679 --> 00:17:50,402 puoi parlare con il mio avvocato. 380 00:17:50,403 --> 00:17:52,679 Aaron, puoi entrare qui? 381 00:17:55,817 --> 00:17:57,713 Quella fede nuziale. 382 00:17:57,714 --> 00:17:59,782 È reale o solo per spettacolo? 383 00:17:59,783 --> 00:18:01,575 Tutto quello che so è che quando lo indosso, 384 00:18:01,576 --> 00:18:03,471 ancora più persone ci hanno provato con me. 385 00:18:03,472 --> 00:18:05,886 Vuoi sempre ciò che non puoi avere. 386 00:18:09,955 --> 00:18:12,402 SÌ. Abbiamo mantenuto l'hack 387 00:18:12,403 --> 00:18:13,851 e l'identità dell'hacker è segreta. 388 00:18:13,852 --> 00:18:15,678 Nessuno al di fuori della cerchia ristretta lo sapeva. 389 00:18:15,679 --> 00:18:16,954 Beh, qualcuno è arrivato a Dina. 390 00:18:16,955 --> 00:18:18,575 E se non fosse stato qualcuno della Scarlett Riley 391 00:18:18,576 --> 00:18:20,126 allora è stato qualcuno a raccontarlo a Ellen. 392 00:18:20,127 --> 00:18:22,678 Allora, a chi l'ha detto? Un cliente speciale? Un amico? 393 00:18:22,679 --> 00:18:24,506 Oh andiamo, Aaron. 394 00:18:24,507 --> 00:18:26,126 Aiutaci a risolvere un omicidio. 395 00:18:26,127 --> 00:18:28,023 Non lo so e anche se lo sapessi 396 00:18:28,024 --> 00:18:29,575 Non posso darti i nomi dei nostri clienti. 397 00:18:29,576 --> 00:18:31,230 Sarebbe una violazione della loro privacy. 398 00:18:32,369 --> 00:18:33,747 È un bel po' di lealtà 399 00:18:33,748 --> 00:18:35,437 per un business basato sul tradimento. 400 00:18:35,438 --> 00:18:37,057 È accattivante. 401 00:18:37,058 --> 00:18:39,093 Buona fortuna con le vostre indagini, detective. 402 00:18:42,714 --> 00:18:45,920 Sai, perché coinvolgere il giudice Mackie? 403 00:18:45,921 --> 00:18:49,126 Ellen sta raccogliendo soldi. Perché non pagare Dina? 404 00:18:49,127 --> 00:18:51,023 Qual è la prima cosa che fa un sottoscrittore 405 00:18:51,024 --> 00:18:52,644 quando valutano una IPO? 406 00:18:52,645 --> 00:18:54,609 Diligenza dovuta. Controllare la salute finanziaria dell'azienda. 407 00:18:54,610 --> 00:18:56,126 Guarda sotto il cofano. 408 00:18:56,127 --> 00:18:58,471 Hmm. Quindi se i soldi di Ellen sono sotto esame... 409 00:18:58,472 --> 00:19:01,576 Allora forse ha trovato un modo per corrompere Dina in nero? 410 00:19:02,127 --> 00:19:04,817 Chi è Dina Patesh e perché le hai mandato questi soldi? 411 00:19:08,093 --> 00:19:09,541 Uh... 412 00:19:10,231 --> 00:19:11,644 Questo è solo un errore. 413 00:19:11,645 --> 00:19:13,368 Pensavi che non me ne sarei accorto? 414 00:19:13,369 --> 00:19:15,299 A cosa serve? 415 00:19:15,300 --> 00:19:16,782 Lei è un hacker. 416 00:19:16,783 --> 00:19:18,126 Sta cercando di ricattare Ellen. 417 00:19:18,127 --> 00:19:19,920 Cercando di rovinarle gli affari. 418 00:19:19,921 --> 00:19:22,264 OH. Giusto. Elena. Ovviamente. 419 00:19:22,265 --> 00:19:24,092 Che cosa? È la mia più vecchia amica. Aveva bisogno. 420 00:19:24,093 --> 00:19:25,471 Sì, di tangenti? 421 00:19:25,472 --> 00:19:28,126 Per mantenere aperto il suo disgustoso sito web? 422 00:19:28,127 --> 00:19:31,333 Sai che i problemi di Ellen non sono nostra responsabilità. 423 00:19:31,334 --> 00:19:32,437 Perché la stai aiutando? 424 00:19:32,438 --> 00:19:33,851 Perché è quello che facciamo. 425 00:19:33,852 --> 00:19:35,369 Aiutiamo le persone. 426 00:19:36,265 --> 00:19:38,024 Cosa non mi stai dicendo? 427 00:19:38,576 --> 00:19:40,678 Ho appena ricevuto i movimenti bancari di Dina. 428 00:19:40,679 --> 00:19:41,954 Il giorno prima di morire 429 00:19:41,955 --> 00:19:45,057 ha rifiutato un bonifico bancario per $ 500.000. 430 00:19:45,058 --> 00:19:46,747 Chi rifiuta 500k? 431 00:19:46,748 --> 00:19:48,851 Qualcuno che odia l'adulterio più di quanto ami il denaro. 432 00:19:48,852 --> 00:19:50,921 Il trasferimento è da una società numerata. 433 00:19:52,472 --> 00:19:54,368 Va bene. Che è di proprietà di... 434 00:19:54,369 --> 00:19:56,678 Un Nathan Renslow. 435 00:19:56,679 --> 00:19:58,368 Perché quel nome è familiare? 436 00:19:58,369 --> 00:20:00,127 Dammi un secondo. 437 00:20:01,886 --> 00:20:03,437 Perché potresti ricordartelo meglio 438 00:20:03,438 --> 00:20:05,782 nel ruolo del pastore Nate 439 00:20:05,783 --> 00:20:07,195 dalla Chiesa dell'Evoluzione. 440 00:20:07,196 --> 00:20:09,713 Leader carismatico, sacerdote pubblicitario, 441 00:20:09,714 --> 00:20:11,540 e possibile utente di Scarlett Riley. 442 00:20:11,541 --> 00:20:13,506 Non sapevo che a voi due piacesse così tanto la massa hipster. 443 00:20:13,507 --> 00:20:14,816 Beh, non lo sono. 444 00:20:14,817 --> 00:20:16,437 Ma è difficile dimenticare un uomo di chiesa 445 00:20:16,438 --> 00:20:17,921 che indossa così tanta pelle. 446 00:20:21,231 --> 00:20:23,299 Ellen Stewart? So chi è. 447 00:20:23,300 --> 00:20:25,782 Lo fanno tutti. - Ma siete vecchi amici. 448 00:20:25,783 --> 00:20:27,299 Vi siete incontrati al club di dibattito della Hart House. 449 00:20:27,300 --> 00:20:29,954 È il punto di partenza perfetto per chiunque 450 00:20:29,955 --> 00:20:33,161 interessato a una carriera di successo come oratore. 451 00:20:33,162 --> 00:20:34,782 È successo molto tempo fa. 452 00:20:34,783 --> 00:20:36,471 Non abbiamo più molto in comune. 453 00:20:36,472 --> 00:20:39,989 Fatta eccezione per Scarlett Riley. 454 00:20:39,990 --> 00:20:42,471 Scusa, sono un uomo felicemente sposato. 455 00:20:42,472 --> 00:20:45,299 Chi ha inviato 500.000 dollari alla donna che ha hackerato quel sito 456 00:20:45,300 --> 00:20:48,161 e ha minacciato di esporre tutti i suoi utenti. 457 00:20:48,162 --> 00:20:50,368 Ho mandato quei soldi perché me lo ha chiesto Ellen. 458 00:20:50,369 --> 00:20:52,264 Non perché utilizzo il sito. 459 00:20:52,265 --> 00:20:53,954 Stavo solo cercando di aiutare un amico. 460 00:20:53,955 --> 00:20:57,127 Mi dispiace. Ho scritto "idiota" sulla fronte? 461 00:21:03,334 --> 00:21:04,541 Va bene, guarda. 462 00:21:07,024 --> 00:21:08,782 Un paio di mesi fa io e mia moglie Roxane 463 00:21:08,783 --> 00:21:10,230 stavano attraversando alcune cose. 464 00:21:10,231 --> 00:21:12,333 Ellen mi ha detto che il sito era sicuro e le ho creduto. 465 00:21:12,334 --> 00:21:13,747 Dipende da me. 466 00:21:13,748 --> 00:21:15,368 Sono andato solo ad alcuni appuntamenti con il caffè. 467 00:21:15,369 --> 00:21:17,506 Totalmente casto, non ho dormito con nessuno, 468 00:21:17,507 --> 00:21:19,920 e ho detto tutto a mia moglie e lei mi ha perdonato. 469 00:21:19,921 --> 00:21:21,747 È molto grosso da parte sua 470 00:21:21,748 --> 00:21:23,333 ma non ne sono così sicuro la tua congregazione 471 00:21:23,334 --> 00:21:24,609 sarebbe così accomodante. 472 00:21:24,610 --> 00:21:25,920 Perché se sei sulla lista, 473 00:21:25,921 --> 00:21:28,713 sei sulla lista. 474 00:21:28,714 --> 00:21:30,920 Ed è proprio per questo che ho mandato i soldi a Dina. 475 00:21:30,921 --> 00:21:32,644 Cerca di farle mollare tutto 476 00:21:32,645 --> 00:21:34,230 ma non voleva i miei soldi. 477 00:21:34,231 --> 00:21:35,713 Allora cosa hai fatto quando ti ha rifiutato? 478 00:21:35,714 --> 00:21:38,609 Niente. L'ho detto a Ellen. Ha detto che aveva un altro piano. 479 00:21:38,610 --> 00:21:42,057 Dov'eri lunedì alle 13? 480 00:21:42,058 --> 00:21:44,609 Nathan, amore? Va tutto bene? 481 00:21:44,610 --> 00:21:47,575 Sì, certo. Roxane, dov'ero lunedì alle 13? 482 00:21:47,576 --> 00:21:50,368 Organizza con me Lunch Hour of Power. 483 00:21:50,369 --> 00:21:52,024 E' il nostro gruppo di preghiera. 484 00:21:56,231 --> 00:21:57,885 Ora di pranzo di potere? 485 00:21:57,886 --> 00:22:01,057 Uccidimi. Sembra più un corso di ginnastica degli anni '80. 486 00:22:01,058 --> 00:22:04,299 Anche se l'alibi di Nathan fosse confermato, non sarebbe un fallimento totale. 487 00:22:04,300 --> 00:22:05,989 Perché ha ammesso che Ellen glielo ha detto 488 00:22:05,990 --> 00:22:07,540 che Dina era l'hacker. 489 00:22:07,541 --> 00:22:09,299 Sì. Il che ci dà abbastanza per ottenere un ordine di produzione 490 00:22:09,300 --> 00:22:10,713 per l'elenco degli utenti di Scarlett Riley. 491 00:22:10,714 --> 00:22:13,437 Oh fantastico. Quindi abbiamo solo ristretto il campo a cosa, 492 00:22:13,438 --> 00:22:15,990 35 milioni di sospettati? 493 00:22:20,817 --> 00:22:22,506 BENE. Non sono mai stato così entusiasta di guardarlo 494 00:22:22,507 --> 00:22:23,782 un database grigio di nomi. 495 00:22:23,783 --> 00:22:25,264 Beh, non esaltarti troppo, Frankie. 496 00:22:25,265 --> 00:22:27,126 L'ordine di produzione firmato dal giudice Garber 497 00:22:27,127 --> 00:22:29,609 stabilisce che puoi guardare solo 10 nomi 498 00:22:29,610 --> 00:22:31,678 dall'elenco degli utenti di Scarlett Riley. 499 00:22:31,679 --> 00:22:32,851 Sembra una sfida. 500 00:22:32,852 --> 00:22:34,920 20 domande: l'edizione dell'infedeltà. 501 00:22:34,921 --> 00:22:37,713 So che ci sono solo 10 domande, Forrester. 502 00:22:37,714 --> 00:22:39,368 Basta assecondare la mia analogia. 503 00:22:39,369 --> 00:22:42,678 Ok, ma qualcuno lo saprebbe davvero se guardassimo, diciamo, 11? 504 00:22:42,679 --> 00:22:45,333 Sfortunatamente, la ricerca è tracciata da un FTK. 505 00:22:45,334 --> 00:22:48,126 È un kit di strumenti forensi. È come un audit digitale. 506 00:22:48,127 --> 00:22:49,471 Eccolo. 507 00:22:49,472 --> 00:22:51,610 Quindi non sprecarne uno con il tuo ex ragazzo. 508 00:22:53,127 --> 00:22:54,954 10! - 10. 509 00:22:54,955 --> 00:22:56,506 Buona fortuna. 510 00:22:56,507 --> 00:22:59,644 Bene, mi sono preso la libertà di cercare l'ovvio. 511 00:22:59,645 --> 00:23:01,644 Ellen, Aaron e Taj hanno tutti un profilo. 512 00:23:01,645 --> 00:23:05,506 Il giudice Mackie è "BigMan _x74" 513 00:23:05,507 --> 00:23:08,678 e Nathan è "Jesus Saves U 33". 514 00:23:08,679 --> 00:23:10,609 Trama. Mi chiedo se è per questo che ne aveva solo pochi 515 00:23:10,610 --> 00:23:12,644 datteri casti del caffè. 516 00:23:12,645 --> 00:23:16,023 Quindi chi altro abbiamo incontrato che potrebbe essere un utente di Scarlett Riley? 517 00:23:16,024 --> 00:23:19,437 Bene. Cinque in meno, cinque ancora da fare. E possiamo cercare qualcuno? 518 00:23:19,438 --> 00:23:21,161 Per nome ed e-mail. 519 00:23:21,162 --> 00:23:23,368 Penso che dovremmo iniziare da chiunque sia coinvolto nel caso. 520 00:23:23,369 --> 00:23:26,610 E che dire di mariti, mogli, partner? 521 00:23:27,679 --> 00:23:29,369 Kay Mackie. La moglie del giudice. 522 00:23:30,541 --> 00:23:31,852 Hmm. 523 00:23:33,058 --> 00:23:34,852 Lei non è qui. 524 00:23:36,058 --> 00:23:39,195 Ok, Frankie. Lancia i dadi e vedi se puoi fare di meglio. 525 00:23:39,196 --> 00:23:41,851 Va bene. Andiamo, fortunato numero sette. 526 00:23:41,852 --> 00:23:44,575 Russ Bennet? 527 00:23:44,576 --> 00:23:45,990 Il marito di Josie? 528 00:23:47,541 --> 00:23:49,126 No. Restano tre desideri. 529 00:23:49,127 --> 00:23:50,851 Ok, pensa, pensa, pensa, pensa. 530 00:23:50,852 --> 00:23:53,127 - Rossana. La moglie del predicatore. - No. 531 00:23:55,093 --> 00:23:56,334 Negativo. 532 00:23:57,265 --> 00:24:00,024 Tieni i tuoi cavalli, vero? Rimangono solo due colpi. 533 00:24:03,817 --> 00:24:05,954 Scorri indietro. Josie. 534 00:24:05,955 --> 00:24:08,645 La migliore amica di Dina. Josie Bennet. 535 00:24:12,783 --> 00:24:14,540 Abbiamo una partita. 536 00:24:14,541 --> 00:24:18,195 Josie Bennet. "LADYLOVE1987." 537 00:24:18,196 --> 00:24:20,368 sarò dannato. 538 00:24:23,127 --> 00:24:25,093 Sì, sapevo dell'hacking. 539 00:24:26,127 --> 00:24:28,644 Avrei dovuto dirvelo ragazzi ma avevo paura. 540 00:24:28,645 --> 00:24:30,231 Paura di cosa? 541 00:24:31,610 --> 00:24:33,264 Ciò che ha fatto Dina è stato illegale 542 00:24:33,265 --> 00:24:35,092 e lo ha fatto per me. 543 00:24:35,093 --> 00:24:37,851 Quindi stavi cercando qualcosa. Qualcuno. 544 00:24:37,852 --> 00:24:40,679 Sì. Un ragazzo che ho incontrato sul sito. 545 00:24:41,265 --> 00:24:43,472 Voleva solo aiutarmi a trovare il suo vero nome. 546 00:24:45,921 --> 00:24:49,093 Prenderò questo. Mi scusi. 547 00:24:56,058 --> 00:24:58,162 Josie, cosa è successo? 548 00:25:01,955 --> 00:25:04,403 Circa un mese fa, io e Russ avevamo dei problemi. 549 00:25:05,783 --> 00:25:07,990 Ero così stufa di essere sempre mamma. 550 00:25:08,886 --> 00:25:10,747 Quindi mi sono iscritto al sito. 551 00:25:10,748 --> 00:25:12,782 È stupido, lo so. 552 00:25:12,783 --> 00:25:17,023 Non è stupido. No, io... 553 00:25:18,748 --> 00:25:20,300 Ho capito. 554 00:25:21,852 --> 00:25:23,127 Io faccio. 555 00:25:25,196 --> 00:25:28,403 E Josie, puoi parlarmi di questo ragazzo che hai incontrato sul sito? 556 00:25:30,127 --> 00:25:32,748 Il suo pseudonimo è "Don Juan 423". 557 00:25:34,817 --> 00:25:36,333 Era affascinante. 558 00:25:36,334 --> 00:25:39,645 Mi ha fatto sentire diverso. 559 00:25:41,507 --> 00:25:43,541 Voleva incontrarsi. 560 00:25:44,058 --> 00:25:45,990 Abbiamo suggerito di fare questa cosa. 561 00:25:46,886 --> 00:25:48,507 Si chiama porta socchiusa. 562 00:25:49,334 --> 00:25:51,437 Giusto, ne ho sentito parlare. 563 00:25:51,438 --> 00:25:54,851 È lì che apri la porta, aspetti bendato... 564 00:25:54,852 --> 00:25:56,265 Sì. 565 00:25:57,921 --> 00:25:59,921 Pensavo che sarebbe stato emozionante, ma... 566 00:26:03,921 --> 00:26:07,195 Ho affittato un Airbnb perché me lo ha chiesto. 567 00:26:07,196 --> 00:26:09,678 Ma quando si presentò, 568 00:26:09,679 --> 00:26:12,057 era... era troppo strano. 569 00:26:12,058 --> 00:26:13,713 Sai? 570 00:26:13,714 --> 00:26:16,057 Volevo vederlo, quindi ho provato a togliermi la benda. 571 00:26:16,058 --> 00:26:17,678 E... 572 00:26:17,679 --> 00:26:20,300 non gli è piaciuto? 573 00:26:22,852 --> 00:26:24,541 Mi ha bloccato. 574 00:26:26,093 --> 00:26:27,678 Non potevo muovermi. 575 00:26:27,679 --> 00:26:29,472 Non potevo vedere. Non riuscivo a respirare. 576 00:26:32,024 --> 00:26:33,576 E mi ha violentata. 577 00:26:36,438 --> 00:26:38,610 E poi se n'è andato. 578 00:26:40,127 --> 00:26:41,817 E mi ha bloccato sull'app. 579 00:26:43,438 --> 00:26:45,714 Tutti i nostri messaggi erano semplicemente spariti. 580 00:26:47,300 --> 00:26:49,126 E l'ho segnalato a Scarlett Riley 581 00:26:49,127 --> 00:26:50,541 ma non hanno risposto. 582 00:26:51,990 --> 00:26:54,471 - L'hai detto alla polizia? - Cosa avrei dovuto dire? 583 00:26:54,472 --> 00:26:56,507 Voglio dire, non conosco nemmeno il suo vero nome. 584 00:26:57,403 --> 00:26:59,507 Ma so che ha fatto questo ad altre persone. 585 00:27:00,162 --> 00:27:01,471 Scusa, come? 586 00:27:01,472 --> 00:27:03,920 Prima di dirlo a Dina ero disperatamente alla ricerca di lui. 587 00:27:03,921 --> 00:27:05,713 Ho postato su di lui online in un forum 588 00:27:05,714 --> 00:27:08,678 sugli appuntamenti errati per avvisare le persone. 589 00:27:08,679 --> 00:27:10,609 Questa persona, Fiona, ha contattato 590 00:27:10,610 --> 00:27:13,023 e ha detto che le aveva fatto esattamente la stessa cosa. 591 00:27:13,024 --> 00:27:15,471 Ed è andata dalla polizia ma hanno detto che non ne aveva abbastanza 592 00:27:15,472 --> 00:27:16,747 per un'indagine. 593 00:27:16,748 --> 00:27:18,437 Nessun nome, nessun volto. 594 00:27:18,438 --> 00:27:19,817 Nessun caso. 595 00:27:20,576 --> 00:27:23,402 L'ho detto a Dina e lei ha detto che poteva hackerare il sito 596 00:27:23,403 --> 00:27:24,852 e trovare il suo nome. 597 00:27:26,541 --> 00:27:30,300 Ci sono voluti alcuni giorni ma lei lo ha preso. 598 00:27:32,093 --> 00:27:34,471 Ecco perché voleva incontrarci. 599 00:27:34,472 --> 00:27:36,438 Così poteva dirti chi era. 600 00:27:37,955 --> 00:27:39,472 Di persona. 601 00:27:41,610 --> 00:27:43,092 Mi dispiace. 602 00:27:43,093 --> 00:27:47,334 Era la mia migliore amica. E lei l'ha preso grazie a me. 603 00:27:50,024 --> 00:27:53,368 Non ho idea di chi sia "Don Juan 423". 604 00:27:53,369 --> 00:27:55,885 o perché non è nell'elenco che ti è stato inviato. 605 00:27:55,886 --> 00:27:57,575 Ecco, ho appena guardato. 606 00:27:57,576 --> 00:27:59,851 Nemmeno lui è nel mio sistema, quindi mi dispiace. 607 00:27:59,852 --> 00:28:00,954 Sei stato male informato. 608 00:28:00,955 --> 00:28:03,575 "Don Juan 423" non esiste. 609 00:28:03,576 --> 00:28:05,402 Oppure te ne sei sbarazzato dopo l'hacking 610 00:28:05,403 --> 00:28:09,057 perché è uno stupratore, è un assassino. 611 00:28:09,058 --> 00:28:11,609 Non ho mai sentito una sola accusa di aggressione 612 00:28:11,610 --> 00:28:12,954 contro nessuno dei miei utenti. 613 00:28:12,955 --> 00:28:14,678 Beh, allora non hai prestato attenzione. 614 00:28:14,679 --> 00:28:17,195 Una vittima li ha sicuramente mandati. 615 00:28:17,196 --> 00:28:19,231 Josie Bennet. Queste sono le sue email. 616 00:28:30,162 --> 00:28:32,816 - Non li ho mai visti. - Forse hai visto questo? 617 00:28:32,817 --> 00:28:35,333 Si tratta di una seconda vittima che ha denunciato il fatto alla polizia. 618 00:28:35,334 --> 00:28:36,920 C'è un predatore in mezzo a te. 619 00:28:36,921 --> 00:28:38,679 Forse dovremmo avvisare i tuoi utenti? 620 00:28:39,645 --> 00:28:41,195 Hmm. 621 00:28:41,196 --> 00:28:43,540 Non farlo, ok? 622 00:28:43,541 --> 00:28:45,437 Te lo dico, questo è un errore. 623 00:28:45,438 --> 00:28:48,023 È letteralmente impossibile per "Don Juan 423" 624 00:28:48,024 --> 00:28:51,368 essere esistito e ora non esserci più. 625 00:28:51,369 --> 00:28:52,955 Come mai? 626 00:28:53,610 --> 00:28:55,334 Perché lo abbiamo reso impossibile. 627 00:28:57,093 --> 00:28:58,954 Una volta creato un profilo su Scarlett Riley, 628 00:28:58,955 --> 00:29:00,990 non potrà mai essere veramente cancellato. 629 00:29:01,714 --> 00:29:04,437 È così che conservo 35 milioni di utenti. 630 00:29:04,438 --> 00:29:07,264 È ricco. 631 00:29:07,265 --> 00:29:10,575 Quindi mi stai dicendo che non vuoi avere una relazione 632 00:29:10,576 --> 00:29:13,816 ma hai fatto in modo che nessuno possa mai lasciarti? 633 00:29:13,817 --> 00:29:15,782 E nel frattempo hai sopravvalutato la tua attività. 634 00:29:15,783 --> 00:29:17,368 Lo definirei un vantaggio per tutti. 635 00:29:17,369 --> 00:29:19,368 Sai una cosa, sembra ancora bello sulla carta, ok? 636 00:29:19,369 --> 00:29:21,540 E questo è tutto ciò che conta. Ti sto dicendo la verità. 637 00:29:21,541 --> 00:29:23,747 "Don Juan 423" non esiste. 638 00:29:23,748 --> 00:29:25,609 Sì, ma ci hai già mentito una volta, 639 00:29:25,610 --> 00:29:27,368 quindi penso che probabilmente dovresti semplicemente rivelarlo 640 00:29:27,369 --> 00:29:29,989 il vero nome di questo ragazzo perché se non lo fai 641 00:29:29,990 --> 00:29:32,230 potremmo dover andare oltre con questo. 642 00:29:32,231 --> 00:29:33,920 Sì. Mi metterei la faccia a specchio. 643 00:29:33,921 --> 00:29:35,540 Tieni una conferenza stampa. 644 00:29:35,541 --> 00:29:37,506 Chiedi l'aiuto del pubblico per trovare questo mostro sfuggente. 645 00:29:37,507 --> 00:29:38,990 Va bene. 646 00:29:40,576 --> 00:29:42,575 C'è un modo in cui un utente potrebbe apparire 647 00:29:42,576 --> 00:29:44,368 scomparire dalla piattaforma. 648 00:29:44,369 --> 00:29:47,645 Ma può essere autorizzato solo da Taj del dipartimento tecnico. 649 00:29:50,645 --> 00:29:52,334 Modificare l'handle dell'utente. 650 00:29:53,162 --> 00:29:56,230 Guarda, non ho cambiato nessun handle di utente. 651 00:29:56,231 --> 00:29:58,678 Ellen può biasimarmi quanto vuole per quell'hack 652 00:29:58,679 --> 00:29:59,885 ma non sono responsabile 653 00:29:59,886 --> 00:30:02,645 o coinvolto in qualche omicidio o insabbiamento. 654 00:30:03,645 --> 00:30:06,437 Senti, ho davvero bisogno di tornare al lavoro. 655 00:30:06,438 --> 00:30:07,886 Sicuro. 656 00:30:08,334 --> 00:30:11,437 Beh, se non eri tu allora era qualcun altro. 657 00:30:11,438 --> 00:30:13,885 Allora cosa ne pensi Taj, era uno dei tuoi ragazzi? 658 00:30:13,886 --> 00:30:15,610 Voi due. Fuori. 659 00:30:17,748 --> 00:30:18,885 No. 660 00:30:18,886 --> 00:30:20,575 Nessuno fa nulla sul database degli utenti 661 00:30:20,576 --> 00:30:22,023 a meno che non lo autorizzi. 662 00:30:22,024 --> 00:30:24,713 Quindi qualcuno è entrato qui mentre non c'eri. 663 00:30:24,714 --> 00:30:26,609 Senti, riesco a malapena a mantenere il mio lavoro qui. 664 00:30:26,610 --> 00:30:28,851 Sì, ma qui stiamo parlando di un omicidio. 665 00:30:28,852 --> 00:30:30,645 E violenza sessuale. 666 00:30:36,955 --> 00:30:39,057 L'altro giorno, quando siete arrivati voi due, 667 00:30:39,058 --> 00:30:41,540 qualcuno ha usato le mie credenziali per entrare nel database. 668 00:30:41,541 --> 00:30:44,023 E senza dubbio hai controllato i registri delle chiavi magnetiche 669 00:30:44,024 --> 00:30:45,506 scissione lenta 670 00:30:45,507 --> 00:30:47,333 per scoprire chi si aggirava attorno al tuo terminale. 671 00:30:47,334 --> 00:30:48,851 Sì. 672 00:30:48,852 --> 00:30:51,058 Questa è la parte in cui vai avanti. 673 00:30:54,679 --> 00:30:56,679 - E' stato Aaron. - L'avvocato di Ellen. 674 00:30:58,231 --> 00:31:00,024 E come ha ottenuto la tua password? 675 00:31:01,300 --> 00:31:02,575 IO... 676 00:31:02,576 --> 00:31:03,954 Gliel'ho dato. 677 00:31:03,955 --> 00:31:06,471 Quando voleva sbarazzarsi di alcune email sensibili 678 00:31:06,472 --> 00:31:07,644 prima che arrivasse il sottoscrittore 679 00:31:07,645 --> 00:31:09,368 e abbiamo dato un'occhiata al nostro sistema di sicurezza. 680 00:31:09,369 --> 00:31:11,921 E-mail di cui non pensava che fossi a conoscenza. 681 00:31:13,886 --> 00:31:15,921 Email su violenza sessuale? 682 00:31:16,472 --> 00:31:18,058 SÌ. 683 00:31:20,783 --> 00:31:23,955 Ed è per questo che ho deciso di cambiare lavoro. 684 00:31:24,783 --> 00:31:28,541 Tutto era diventato così pesante. 685 00:31:29,369 --> 00:31:31,333 Ero diventato insensibile 686 00:31:31,334 --> 00:31:33,747 alla violenza, 687 00:31:33,748 --> 00:31:35,954 alle aggressioni, al sangue. 688 00:31:37,403 --> 00:31:39,300 C'era sempre così tanto sangue. 689 00:31:40,196 --> 00:31:42,127 Non potevo sopportarne la vista. 690 00:31:44,645 --> 00:31:47,300 È diventato sempre più difficile provare qualcosa. 691 00:31:49,024 --> 00:31:52,403 Essere qui è l’unica cosa che aiuta davvero. 692 00:31:54,300 --> 00:31:56,333 È stato davvero coraggioso, Aaron. 693 00:31:56,334 --> 00:31:59,126 Potrei suggerire di concentrarci 694 00:31:59,127 --> 00:32:02,540 nel trasformare la tua lamentela in una preghiera. 695 00:32:02,541 --> 00:32:04,783 La lamentela può essere una preghiera, Roxane. 696 00:32:05,714 --> 00:32:07,885 Cosa c'è di più emotivo, genuino, 697 00:32:07,886 --> 00:32:10,506 reale rispetto a quando ti senti come se ti fosse stato fatto un torto? 698 00:32:10,507 --> 00:32:13,954 Quando ti chiedi: "Dio, perché mi hai messo qui?" 699 00:32:13,955 --> 00:32:16,438 Ma non ti ha messo da nessuna parte da cui non puoi tornare. 700 00:32:18,127 --> 00:32:19,645 Dio vuole perdonare. 701 00:32:21,231 --> 00:32:22,507 E dovremmo farlo anche noi. 702 00:32:24,438 --> 00:32:25,609 Va bene, ragazzi. 703 00:32:25,610 --> 00:32:27,506 Per oggi è tutto. Buona settimana. 704 00:32:31,955 --> 00:32:33,817 Portiamo i pesi gli uni degli altri. 705 00:32:34,817 --> 00:32:37,644 Penso solo che potrebbe aver bisogno di più aiuto di quello che possiamo dargli. 706 00:32:37,645 --> 00:32:39,748 Allora porterò il suo peso. 707 00:32:40,576 --> 00:32:42,851 E mentre mi distrugge, 708 00:32:42,852 --> 00:32:45,576 Mi appoggerò a te. 709 00:32:47,817 --> 00:32:49,851 Potremmo piegarci, ma non ci spezzeremo. 710 00:32:49,852 --> 00:32:51,817 Tu sei la mia forza, Rossana. 711 00:32:52,852 --> 00:32:54,369 Tu porti tutti noi. 712 00:33:04,024 --> 00:33:05,609 Quindi crediamo che Aaron Smith sia lo stupratore di Josie 713 00:33:05,610 --> 00:33:06,954 e potrebbe essere l'assassino di Dina. 714 00:33:06,955 --> 00:33:08,782 Il tizio ha usato le credenziali del suo collega 715 00:33:08,783 --> 00:33:12,437 per cambiare l'handle utente di Don Juan 423 lo stesso giorno 716 00:33:12,438 --> 00:33:14,368 che abbiamo richiesto l'accesso ai loro clienti. 717 00:33:14,369 --> 00:33:17,023 Ha anche cancellato le email di Josie dal server. 718 00:33:17,024 --> 00:33:19,092 Per sanificare l'attività 719 00:33:19,093 --> 00:33:20,264 prima che diventasse pubblica? 720 00:33:20,265 --> 00:33:21,920 Sì. O per coprire le proprie tracce. 721 00:33:21,921 --> 00:33:24,195 Quindi blocca le donne che violenta, 722 00:33:24,196 --> 00:33:26,954 cancella le prove e poi blocca anche questa. 723 00:33:26,955 --> 00:33:29,851 Questo ragazzo è un avvocato aziendale presso Scarlett Riley. 724 00:33:29,852 --> 00:33:32,471 Come fa a sapere come eseguire una spinta succlavia? 725 00:33:32,472 --> 00:33:34,609 Beh, non sa come farlo bene. 726 00:33:34,610 --> 00:33:36,369 Ma l'ha imparato da qualcuno che l'ha fatto. 727 00:33:48,748 --> 00:33:51,402 Allora, Aaron. Perché sei andato in azienda, eh? 728 00:33:51,403 --> 00:33:54,162 Soldi migliori? Cambio di ritmo? 729 00:33:54,645 --> 00:33:56,333 Ero stufo di dover affrontare omicidi. 730 00:33:56,334 --> 00:33:58,403 OH. Ti piace questo? 731 00:33:59,541 --> 00:34:01,575 Hai difeso un ex militare 732 00:34:01,576 --> 00:34:03,023 che ha pugnalato la moglie al collo 733 00:34:03,024 --> 00:34:05,092 utilizzando un metodo chiamato spinta succlavia. 734 00:34:05,093 --> 00:34:06,506 Lo conosci? 735 00:34:06,507 --> 00:34:08,057 - Lo sono? - Lo spero. 736 00:34:08,058 --> 00:34:10,230 Hai trascorso tre giorni in un tribunale di Ottawa 737 00:34:10,231 --> 00:34:12,368 interrogare un esperto a riguardo. 738 00:34:12,369 --> 00:34:13,920 Non ricordi? 739 00:34:13,921 --> 00:34:16,851 Ricordi tutti i tuoi casi, detective Graff? 740 00:34:16,852 --> 00:34:20,507 Solo quelli che mi tengono sveglio la notte. 741 00:34:21,955 --> 00:34:23,678 Perché mi chiedi tutto questo? 742 00:34:23,679 --> 00:34:26,161 Perché Dina Patesh è stata uccisa con lo stesso metodo. 743 00:34:26,162 --> 00:34:28,678 Quindi avevi i mezzi, il movente... 744 00:34:28,679 --> 00:34:30,506 Ma non l'opportunità di ucciderla 745 00:34:30,507 --> 00:34:33,023 perché ero con Ellen. 746 00:34:33,024 --> 00:34:34,575 Giusto, al Cleo Club. 747 00:34:34,576 --> 00:34:36,230 Beh, tutti e la loro madre erano al Cleo Club 748 00:34:36,231 --> 00:34:38,471 ma qualcuno di loro può garantire dove ti trovi? 749 00:34:38,472 --> 00:34:39,851 in ogni momento? 750 00:34:39,852 --> 00:34:41,851 Un breve viaggio in farmacia. Fai il lavoro. 751 00:34:41,852 --> 00:34:44,644 Sei tornato a 15, bevi il tuo secondo Martini. 752 00:34:44,645 --> 00:34:46,782 Dina se n'è andata e il tuo segreto è al sicuro. 753 00:34:46,783 --> 00:34:47,885 Quale segreto? 754 00:34:47,886 --> 00:34:49,471 Che sei "Don Juan 423". 755 00:34:49,472 --> 00:34:51,057 E che hai cambiato nome 756 00:34:51,058 --> 00:34:52,644 per coprire qualsiasi coinvolgimento 757 00:34:52,645 --> 00:34:55,575 in almeno due aggressioni sessuali e un omicidio. 758 00:34:55,576 --> 00:34:57,195 Ascolta, abbiamo i dati delle chiavi magnetiche, Aaron. 759 00:34:57,196 --> 00:34:58,645 Sappiamo che eri nella sala tecnica. 760 00:35:03,507 --> 00:35:05,092 Va bene. 761 00:35:05,093 --> 00:35:07,161 Questo non è quello che pensi. - Allora cosa dovremmo pensare? 762 00:35:07,162 --> 00:35:09,471 Perché ci sto pensando proprio adesso 763 00:35:09,472 --> 00:35:11,609 abbiamo abbastanza per accusarti di omicidio. 764 00:35:11,610 --> 00:35:13,506 Alzati, ti portiamo in attesa. 765 00:35:13,507 --> 00:35:16,506 No, no. Non l'ho fatto. Smettila e basta, ok? 766 00:35:16,507 --> 00:35:18,747 Ho cambiato la maniglia, sì. - A cosa? 767 00:35:18,748 --> 00:35:22,402 Ho cambiato "Don Juan 423" 768 00:35:22,403 --> 00:35:24,748 a "Gesù salva U 33." 769 00:35:27,127 --> 00:35:30,403 Nathan Renslow è "Don Juan 423?" 770 00:35:31,369 --> 00:35:33,402 Ti ha chiesto di cambiare quella maniglia? 771 00:35:33,403 --> 00:35:34,713 mi sono offerto. 772 00:35:34,714 --> 00:35:36,644 Nathan è un brav'uomo. 773 00:35:36,645 --> 00:35:38,747 Questa donna, Josie, lo stava calunniando. 774 00:35:38,748 --> 00:35:40,954 Non l'aveva mai nemmeno incontrata. 775 00:35:40,955 --> 00:35:42,195 Non c'era traccia di alcun contatto. 776 00:35:42,196 --> 00:35:43,816 Ma la spinta succlavia. 777 00:35:43,817 --> 00:35:46,575 Hai detto a Nathan specificatamente di questo crimine? 778 00:35:50,610 --> 00:35:52,231 Lo sai che è domenica, vero? 779 00:35:53,507 --> 00:35:56,161 Non ci sono prove che Nathan sia mai stato nel PATH 780 00:35:56,162 --> 00:35:58,126 contemporaneamente a Dina. 781 00:35:58,127 --> 00:36:00,540 Ecco perché dobbiamo accusarlo di stupro. 782 00:36:00,541 --> 00:36:01,989 Portalo dentro e ottieni una confessione di omicidio. 783 00:36:01,990 --> 00:36:04,438 E se non ottieni una confessione? E allora? 784 00:36:06,783 --> 00:36:08,506 Non riesco nemmeno a perseguire con successo 785 00:36:08,507 --> 00:36:09,816 Nathan per quegli stupri. 786 00:36:09,817 --> 00:36:12,023 Perché? - Non c'è quasi nessuna prova. 787 00:36:12,024 --> 00:36:13,506 Nessuna delle due donne ha visto il suo volto. 788 00:36:13,507 --> 00:36:15,057 Nessuna traccia digitale. 789 00:36:15,058 --> 00:36:16,989 Non conoscono nemmeno il suo vero nome. 790 00:36:16,990 --> 00:36:18,885 Sì. Ecco perché ha ucciso Dina. 791 00:36:18,886 --> 00:36:20,368 Quindi nessuno avrebbe scoperto il suo vero nome. 792 00:36:20,369 --> 00:36:21,954 Non importa. 793 00:36:21,955 --> 00:36:24,576 Speri che un'aggressione risolva questa situazione. 794 00:36:25,507 --> 00:36:26,955 E se così non fosse? 795 00:36:28,817 --> 00:36:30,678 Qualsiasi avvocato degno di questo nome lo dirà a Nathan 796 00:36:30,679 --> 00:36:32,678 si occuperà di quelle accuse di stupro, 797 00:36:32,679 --> 00:36:34,471 e poi dove sarai? 798 00:36:34,472 --> 00:36:35,817 Luogo inesistente. 799 00:36:36,127 --> 00:36:37,782 E conoscerà il nostro gioco. 800 00:36:37,783 --> 00:36:39,921 No, non abbiamo niente. 801 00:36:40,610 --> 00:36:43,299 E non c'è giustizia per Dina. 802 00:36:43,300 --> 00:36:44,990 Bene, hai ragione. 803 00:36:46,714 --> 00:36:48,610 È sorprendentemente rinfrescante. 804 00:36:51,541 --> 00:36:52,713 Ma? 805 00:36:52,714 --> 00:36:55,506 Beh, è ​​più un sì e, Theo. 806 00:36:55,507 --> 00:36:58,057 Sì, hai ragione, e c'è qualcosa che possiamo fare. 807 00:36:58,058 --> 00:37:01,230 Se Nathan avesse ucciso Dina per proteggere la sua reputazione, 808 00:37:01,231 --> 00:37:02,920 il suo ministero, i suoi fedeli, 809 00:37:02,921 --> 00:37:04,816 allora avrebbe avuto bisogno dell'aiuto di qualcuno per insabbiare il tutto 810 00:37:04,817 --> 00:37:06,713 perché non è lo Spirito Santo 811 00:37:06,714 --> 00:37:08,230 e non può essere ovunque contemporaneamente. 812 00:37:08,231 --> 00:37:10,230 Se riesci a rompere quell'alibi, 813 00:37:10,231 --> 00:37:12,955 potresti avere un caso di omicidio. 814 00:37:14,334 --> 00:37:16,092 Vuoi mandare in crash un servizio? 815 00:37:16,093 --> 00:37:17,851 Portami in chiesa. 816 00:37:17,852 --> 00:37:20,265 Quella tentazione che senti dentro? 817 00:37:20,817 --> 00:37:22,195 Non demonizzarlo. 818 00:37:22,196 --> 00:37:24,713 È solo la tua energia che cerca di andare da qualche parte. 819 00:37:24,714 --> 00:37:26,023 Sto cercando di commuoverti. 820 00:37:26,024 --> 00:37:27,747 Cercando di avvicinarti a Dio. 821 00:37:27,748 --> 00:37:29,783 Quindi devi prendere quell'energia. 822 00:37:30,438 --> 00:37:31,609 Sfruttalo. 823 00:37:31,610 --> 00:37:33,195 Fallo funzionare per te. 824 00:37:33,196 --> 00:37:35,575 Chiedi a Gesù di aiutarti a canalizzarlo, 825 00:37:35,576 --> 00:37:38,540 dirigerlo, creare un'intenzione. 826 00:37:38,541 --> 00:37:41,540 L’intenzione ci mette sulla via della prosperità. 827 00:37:43,403 --> 00:37:44,402 E so cosa stai pensando. 828 00:37:44,403 --> 00:37:45,713 Stai pensando: "Pastore Nate, 829 00:37:45,714 --> 00:37:47,713 come faccio a sapere in che direzione andare sul sentiero?" 830 00:37:47,714 --> 00:37:50,437 Tu no, ma Dio sì. E te lo mostrerà. 831 00:37:50,438 --> 00:37:53,540 Fai un atto di fede e seguilo! 832 00:37:53,541 --> 00:37:55,057 Ora è il momento. 833 00:37:55,058 --> 00:37:57,057 ♪ Quando vuoi arrenderti e arrenderti ♪ 834 00:37:57,058 --> 00:38:00,264 ♪ Sappi che Lui è lì 835 00:38:00,265 --> 00:38:02,126 ♪ Lui è lì 836 00:38:02,127 --> 00:38:06,402 ♪ C'è solo una cosa semplice che dobbiamo fare tutti ♪ 837 00:38:06,403 --> 00:38:09,369 ♪ Fai un atto di fede ♪ 838 00:38:14,369 --> 00:38:15,955 Pastore Nate. 839 00:38:16,679 --> 00:38:18,264 Mi serve un minuto, ok? 840 00:38:18,265 --> 00:38:19,851 Torna quando vuoi. La porta è sempre aperta. 841 00:38:19,852 --> 00:38:22,265 OH. Pensavo fosse socchiuso. 842 00:38:27,093 --> 00:38:28,782 Cos'è quello, un indovinello? 843 00:38:28,783 --> 00:38:31,161 Quando una porta non è una porta? 844 00:38:31,162 --> 00:38:33,437 No, il mio partner si riferisce a un crimine che hai commesso. 845 00:38:33,438 --> 00:38:35,885 Quello per cui hai ucciso Dina Patesh per nasconderlo. 846 00:38:35,886 --> 00:38:37,782 Te l'ho già detto. Ho offerto i soldi a Dina. 847 00:38:37,783 --> 00:38:39,333 Lei non lo voleva. 848 00:38:39,334 --> 00:38:41,333 Nathan, cos'era quello? Non puoi semplicemente lasciare il palco. 849 00:38:41,334 --> 00:38:43,609 Non vogliono vedere me, vogliono vedere te. 850 00:38:43,610 --> 00:38:45,782 Vai, mi occuperò io di questo. 851 00:38:45,783 --> 00:38:48,816 Tesoro, va tutto bene. Tieni premuto il forte ancora per un po'. 852 00:38:48,817 --> 00:38:50,230 Suona una delle tue canzoncine o qualcosa del genere. 853 00:38:50,231 --> 00:38:52,575 - Scusa, canzoncine? - No, va bene. 854 00:38:52,576 --> 00:38:55,817 Non è niente in confronto a quello che Nathan fa per la chiesa. 855 00:38:56,714 --> 00:38:58,748 - E' per questo che hai mentito per lui? - Rossana. 856 00:38:59,783 --> 00:39:02,126 Vedete, abbiamo intervistato alcune persone 857 00:39:02,127 --> 00:39:04,575 che è andato alla tua ora di potere del pranzo. 858 00:39:04,576 --> 00:39:07,921 Quelli che ti hanno visto all'una del pomeriggio, il giorno in cui è morta Dina. 859 00:39:09,438 --> 00:39:11,299 Strano, però. 860 00:39:11,300 --> 00:39:14,092 Avevano tutti la stessa identica storia. 861 00:39:14,093 --> 00:39:15,678 Nessuna variazione. 862 00:39:15,679 --> 00:39:19,438 Era quasi come se qualcuno avesse detto loro cosa dire. 863 00:39:21,645 --> 00:39:24,057 Aspetto. So dello scandalo, ok? 864 00:39:24,058 --> 00:39:25,644 E i soldi della tangente. 865 00:39:25,645 --> 00:39:27,678 E Nathan non è un imbroglione. 866 00:39:27,679 --> 00:39:30,438 No. E' uno stupratore. 867 00:39:33,058 --> 00:39:34,885 Cosa, ti sei dimenticato delle donne? 868 00:39:34,886 --> 00:39:36,920 che ti hanno bendato e aggredito? 869 00:39:36,921 --> 00:39:39,161 Quelli che hai incontrato su Scarlett Riley? 870 00:39:39,162 --> 00:39:41,195 Vedi, questo fa parte del suo modus operandi. 871 00:39:41,196 --> 00:39:43,575 Gli piace fare quello che vuole senza essere visto. 872 00:39:43,576 --> 00:39:47,333 Vuole che le sue vittime siano volontariamente cieche. 873 00:39:47,334 --> 00:39:48,817 Ti suona familiare? 874 00:39:49,783 --> 00:39:52,195 No. Hai detto che sei andato a qualche appuntamento per un caffè. 875 00:39:52,196 --> 00:39:54,230 Voglio dire, non è andato a letto con nessuno, non è... 876 00:39:54,231 --> 00:39:56,024 Questo non è imbrogliare. 877 00:39:58,645 --> 00:40:00,127 Lo sai che ti amo, vero? 878 00:40:02,783 --> 00:40:04,954 Perché dice che hai violentato una donna? 879 00:40:04,955 --> 00:40:06,954 - Non l'ho fatto. - No, ne ha violentate due. 880 00:40:06,955 --> 00:40:08,921 Smettila di dire stupro. Non era stupro! 881 00:40:10,403 --> 00:40:11,678 Era consensuale. 882 00:40:11,679 --> 00:40:13,300 Mi hanno invitato ad entrare. Hanno detto di sì. 883 00:40:15,921 --> 00:40:18,885 Ho solo bisogno di un po' di sfogo. E' a questo che serve il sito di Ellen. 884 00:40:18,886 --> 00:40:20,437 Basta alleviare la pressione 885 00:40:20,438 --> 00:40:22,576 aiutami a mantenere la promessa che ho fatto a questa chiesa. 886 00:40:23,507 --> 00:40:25,575 E la promessa che mi hai fatto? 887 00:40:25,576 --> 00:40:27,161 E la promessa che faccio? 888 00:40:27,162 --> 00:40:29,057 ad ogni singola persona che varca quella porta? 889 00:40:29,058 --> 00:40:31,231 Vuoi che li deluda perché non riesci a capire i miei bisogni? 890 00:40:33,507 --> 00:40:35,161 Qui vivo in una pentola a pressione. 891 00:40:35,162 --> 00:40:36,747 Devo essere tutto, tutti, 892 00:40:36,748 --> 00:40:38,265 e soprattutto un santo. 893 00:40:43,921 --> 00:40:45,920 Roxane, quelle donne, non significavano nulla. 894 00:40:45,921 --> 00:40:48,161 L'ho fatto per cercare di mantenere intatto il nostro matrimonio. 895 00:40:48,162 --> 00:40:51,023 E il nostro matrimonio è il fondamento di questa chiesa. 896 00:40:51,024 --> 00:40:52,645 L'ho fatto per te. 897 00:40:54,162 --> 00:40:56,195 Per noi. - Per me? 898 00:40:56,196 --> 00:40:58,057 Gli hai fatto del male per me? 899 00:40:58,058 --> 00:40:59,678 Non ho fatto loro del male. 900 00:40:59,679 --> 00:41:01,195 Hanno rotto l'accordo 901 00:41:01,196 --> 00:41:02,816 quando hanno provato a togliersi la benda, non io. 902 00:41:02,817 --> 00:41:04,402 - Che cosa? - Come ho potuto far loro del male? 903 00:41:04,403 --> 00:41:06,023 Stavano bene quando li ho lasciati. 904 00:41:06,024 --> 00:41:07,782 Quella donna là fuori, sta bene. 905 00:41:07,783 --> 00:41:09,162 Sta bene! 906 00:41:11,921 --> 00:41:13,300 Non significava niente. 907 00:41:15,610 --> 00:41:18,264 Non sembra niente, vero, Roxane? 908 00:41:18,265 --> 00:41:20,540 Brucia quando qualcuno ti tradisce. 909 00:41:20,541 --> 00:41:22,230 Taglia in profondità. 910 00:41:22,231 --> 00:41:24,713 Soprattutto quando si tratta di qualcuno con cui hai costruito una vita. 911 00:41:24,714 --> 00:41:26,300 Una carriera, una vocazione. 912 00:41:27,300 --> 00:41:29,437 Sono davanti a te con umiltà... 913 00:41:29,438 --> 00:41:30,989 Capisco perché lo hai coperto. 914 00:41:30,990 --> 00:41:32,678 Vuoi credere che sia un brav'uomo. 915 00:41:32,679 --> 00:41:35,575 E penso che, nel profondo, temi che ti sentiresti perduta senza di lui. 916 00:41:35,576 --> 00:41:37,230 Ma non è vero. 917 00:41:37,231 --> 00:41:39,230 Sono qui davanti a te riconoscendo umilmente... 918 00:41:39,231 --> 00:41:40,920 Puoi andare avanti da questo. 919 00:41:40,921 --> 00:41:42,678 Puoi trovare qualcuno che ti ama davvero. 920 00:41:42,679 --> 00:41:45,333 Qualcuno che non violenta donne incontrate su un'app 921 00:41:45,334 --> 00:41:46,747 e mentire al riguardo. 922 00:41:46,748 --> 00:41:48,368 Qualcuno che non ha ucciso Dina Patesh 923 00:41:48,369 --> 00:41:49,851 per coprire i suoi peccati. 924 00:41:49,852 --> 00:41:51,541 Vuoi stare zitto? 925 00:41:55,576 --> 00:41:56,644 Rossano. 926 00:41:56,645 --> 00:41:58,644 Coprendo tuo marito 927 00:41:58,645 --> 00:42:01,299 stai negando giustizia a tre donne. 928 00:42:01,300 --> 00:42:03,471 Josie, Fiona. 929 00:42:03,472 --> 00:42:05,782 Quelle sono le donne che ha incontrato e aggredito. 930 00:42:05,783 --> 00:42:07,920 E Dina, che ha violato il sito. 931 00:42:07,921 --> 00:42:09,609 Hai detto che sapevi della tangente. 932 00:42:09,610 --> 00:42:11,437 Dopo che Dina ha rifiutato i soldi, 933 00:42:11,438 --> 00:42:13,506 tuo marito l'ha uccisa prima che lei potesse smascherarlo. 934 00:42:13,507 --> 00:42:15,195 Ti ha mentito. 935 00:42:15,196 --> 00:42:18,678 Il tuo matrimonio è rotto ma non lasciare che lui rovini anche te. 936 00:42:18,679 --> 00:42:21,196 Non ci spezzeremo mai, Roxane. Ricordare? 937 00:42:27,541 --> 00:42:29,610 Ricorda cosa abbiamo costruito. 938 00:42:36,783 --> 00:42:38,541 È arrivato qui alle due. 939 00:42:40,403 --> 00:42:44,023 E mi ha implorato di non dirlo a nessuno 940 00:42:44,024 --> 00:42:46,540 perché diceva che avrei rovinato ciò che avevamo costruito. 941 00:42:53,886 --> 00:42:56,057 Sono davanti a te con umiltà, 942 00:42:56,058 --> 00:42:59,507 riconoscendo il mio bisogno di redenzione e di salvezza. 943 00:43:03,093 --> 00:43:04,540 Siamo con te, pastore. 944 00:43:04,541 --> 00:43:06,989 Pregheremo per te, questo non è giusto. 945 00:43:06,990 --> 00:43:09,921 Pregheremo per te, pastore Nate. 946 00:43:15,127 --> 00:43:17,369 Questo per quanto riguarda "Nel bene e nel male". 947 00:43:18,024 --> 00:43:21,507 Se l'amore è questo, starà meglio da sola. 948 00:43:44,783 --> 00:43:46,127 difuze